翻译概论：翻译作用与使命,时代呼唤翻译，翻译促进时代的发展。信息时代的特点之一是知识的交流与共享，因此需要更多的人投入翻译事业。翻译同一个民族的文明程度密切相关。中国的翻译事业任重而道远。介绍外国和对外介绍中国同样急迫。翻译理论研究、实践指导和课堂教学都有待加强。
翻译是人类语言活动的重要组成部分，也是使用不同语言的部落、民族、国家之间互相交流、互相沟通、互相学习和借鉴不可或缺的手段。因此，如果说先进的思想和科学技术能够飞跃国界，那么翻译则是飞越的翅膀。人类的翻译活动几乎与语言的产生和发展一样古老。西方国家的译事活动发源于公元前3世纪。当时是把《圣经。旧约》从希伯莱文译为希腊文。后来《荷马史诗》以及米南德等人的大批希腊作品被译成了拉丁文。17世纪中叶，《钦定本圣经》英文译本在英国出版，对宗教的推广和现代英语的发展起到了巨大的作用。
在同一时期，法国的阿米欧翻译出版了普鲁塔克的〈希腊罗马名人传〉为人类文明贡献了一部不朽的译著。19世纪前后，政治、哲学、文学以及自然科学的翻译出现了高唱，极大地推动了先进思想和科学成果在世界范围内的传播。
当代中国的翻译事业方兴未艾，其涉猎的领域之广，从事的人数之众，译著数量之多，都是前所未有的，为国家的繁荣昌盛做出了重要的贡献。在我国实现对外开放和参与国际交往的活动日益增多的形势下，翻译工作的重要性和实用性就愈加突显。翻译过去一直是边缘学科，现在国家教育部已正式批准在条件成熟的大学设立翻译专业，翻译事业从此将会有一个质的飞跃。中国希望了解世界，同时也希望被世界所了解；中国需要向外国学习先进的经验和技术，同时也有大量优秀东西需要推介给国际社会。这就为翻译工作者施展才华开辟了广阔的天地。