翔云翻译是致力于提供专业翻译服务的一家杭州翻译公司,公司热线电话:0571-56552279 迅捷、专业、高效
 
首页 >> 公司新闻
 
 

    华尔街正掀起一轮裁员大潮,那里的银行家们正在积极采取措施勒紧裤带。当一部分人离开华尔街时,他们的职位也有了新的替代,那么华尔街的工作究竟给了谁?最新的答案是计算机。最近,摩根士丹利用计算机电子平台取代人工交易就是一例。摩根士丹利正着手促进公司电子债券业务等,以此代替高薪聘请的交易员。摩根士丹利希望以此缩减开支,应对低迷的业绩。除此之外,华尔街金融巨头还相处了一个新名词“就近支持”,即将大批终极岗位撤离现场,转移到便宜的地皮上;当然,他们正雇佣资浅人员替代资深员工,以节省高昂薪酬。

    业绩低迷 华尔街再现裁员潮:由于市场对希腊退出欧元区以及债务危机蔓延的持续担忧。华尔街五大银行和交易部门第二季度收入下降了18%,加上市场气氛紧张、法规严格及股价日渐低迷等一些列因素影响,华尔街正掀起新一轮裁员潮。

    德意志银行裁员约1900人,其中投资银行部的裁员人数占1500人。而高盛亦计划于年底裁员全公司的3%的人力,达10000人,以削减12亿美元开支。今年上半年,高盛的员工薪酬总额同比下降14%至72.9亿美元。花期银行与摩根士丹利一样,连续第三年上半年收入下降。据了解,继花旗银行的证券和银行部门去年裁减900个职位后,该集团正计划今年再裁员350人,占其2%的人力。

    除了电子化,华尔街新近还出现了一种新趋势:“就近支持”(near-shoring)。相比耳熟能详的“离岸支持”(off-shoring),这可是个新词。所谓“就近支持”,是指华尔街各大公司正将大批中级岗位撤离现场,转移到便宜的地皮上的现象。他们通过此举享受税收优惠和低价房产,从而降低开销、缩减工资成本。在被华尔街公司选中的躲避高昂花费的“桃花源”中,有美国特拉华州威尔明顿、新泽西州的泽西城、得克萨斯州的达拉斯、印度的班加罗尔等地。对于这些不备视为传统意义上金融中心的州和城市来说,华尔街公司无奈的撤离却是一个好消息,因为他们带来了就业和政府急需的财政收入。

     与此同时,华尔街银行家们还用资历浅的员工替代资深员工,以应缩减成本之需。例如高盛计划裁减资深员工,以较资浅员工和校园征才取代。高盛首席财务官戴维-维尼亚尔表示,虽然进行裁员与人事支出缩减,但还是会继续招募优秀新血为集团效力,避免在缩减支出的同时出现人才流失。
 

 
     
 

杭州翔云国际翻译 版权所有 浙ICP备11030960
地址:杭州市大关路276号浙江家电研究所401室 电话:+86-13216713086 / +86-571-56552279   有事您说话
杭州翻译公司-翔云翻译 杭州韩语翻译 杭州日语翻译 杭州法语翻译 杭州德语翻译 杭州俄语翻译 杭州意大利语翻译 杭州口语翻译
杭州波斯语翻译 杭州葡萄牙语翻译 杭州阿拉伯语翻译 杭州英语翻译 杭州越南语翻译 杭州西班牙语翻译 杭州菜单翻译 杭州同传翻译

杭州翔云翻译有限公司业务微信号

扫我“码”上译

业务微信号:285806654

(注:可直接复制业务微信号添加,或者保存二维码到相册再从微信扫一扫里打开相册选择二维码自动识别)