热情好客的杭州人还真不少，2013年，杭州要启动“Homestay居家体验（寄宿家庭）”，邀请外国友人到杭州老百姓家里，来一次深度体验游，首个试点放在了人文历史积淀最为深厚的上城区。前天是项目启动报名的第一天，来咨询和直接报名的家庭说，他们要给外国朋友展示最本土最有味的“杭州STYLE”。

Homestay这个英文单词对第一个来报名的杭州翻译胡先生来说一点也不陌生。因为他的女儿当年在美国留学就是住在一户美国家庭里，女儿在这个外国“家”里感受到了很好的照顾，也很快融入了当地生活。

热情好客的胡先生说：“说起来我还有接待外宾的经验，所以欢迎外国朋友来家里做客。”原来他的女儿毕业后就去了新加坡并在那里成了家。胡先生的亲家是新加坡人，来杭州做客时胡先生就好好作陪过。“西湖美景是一定要去的，杭帮菜美食也是不能少，本来春节女儿不在家，他们要是来了正好一起春晚，老伴儿下厨烧上一桌热闹过新年。”

40岁的潮爸章先生做外贸生意，本来就有不少外国朋友，热爱旅游的他老早就有“旅游不住宾馆而是住到别人家里”的想法，因为那才是当地最有味的玩法。“家里空房间是现成的，语言翻译沟通没问题，多个人多双筷子，还多了个外国朋友交流的机会。”

上城区风景旅游局相关负责任说，昨天接到的报名电话还真不少，有几个大伙最关心的问题得说明一下。首批邀请外国朋友主要以国际媒体记者、作家、撰稿人为主，体验时间初步定在春节期间。农历新年到元宵节的这段时间里，为期一周左右。

作者:俄语翻译翔云@日语翻译修订于 2013-07-03
翔云柯桥翻译公司,专业柯桥韩语翻译供应商
本文翔云柯桥翻译公司版权所有，未经批准转载必究。

对口语翻译计费方式有疑问，请点击翻译公司报价详细查阅或者在线咨询。