去年7月从浙江财经学院日语系毕业的专职翻译小徐，日语国际能力一级，现在上海一家日资企业的广告制作部做翻译校对。据小徐介绍：报日语言专业完全是对日语感兴趣，高中开始时就对日本的动漫特别感兴趣，那时想自学日语，但是学习压力太大，抽不出时间。填写志愿时毫不犹豫选了日语，四年下来一点不觉得厌烦，还可以看喜欢的日剧和漫画书，挺好的。

    找工作时，很多同学都是广撒网，很多都转行了，只有我一门心思地找和日语相关的工作，来学校招聘的相关职位我都投简历了，现在这份工作就是在应聘求职网上看到的，投递了简历试试，很顺利就进了。其实像日语这个专业，想找份对口的工作还是没问题的，就看自己感不感兴趣了。我们班的同学去外贸公司的比较多，还有一些转行了，有的去了银行和证券公司的，也有做出纳的。现在每天的工作是校对杭州翻译公司送来的文稿，压力不是特别大。这个工作对日语翻译的要求也不是很高，比较适合日语专业刚毕业的学生。我们这一行刚毕业的工资大约是3000元，在上海生活还是有点紧张的，不过我对工资不是特别在意，这个阶段积累经验比较重要。

    双休日我报了一个辅导班，想考日语口译和笔译高级证书，以后想做专职的日语翻译，自己接单。这个行业想要发展的好，就要一直保持学习的状态。专职翻译的要求比较高，翻译内容涉及各行各业，不但语言功底要好，语言的专业性要求也很高，一次翻译不好，客户不会给第二次机会的。日语翻译现在的行情是一到两毛钱一个字（注：按原文算），好的翻译一个月三万应该没问题。

    阿语专业：小语种专业找工作信息渠道很重要，去年毕业于对外经济贸易大学的小黄去年毕业于对外经济贸易大学阿拉伯语系，现在在中石化江汉油田工作。当时选阿拉伯语专业是因为对语言感兴趣，但我觉得没必要花四年专攻英语，就报了集中联合国官方语言，最后被阿拉伯语专业录取。阿拉伯语是个小众的专业，老师有时候可以介绍一个不错的工作，学长学姐那里也有一些就业信息，这些单位的需求量比较小，不会为了招一个人弄一场招聘会，所以信息渠道很重要。

    大学时班里有18个同学，大部分同学都从事和阿拉伯语相关的工作。像阿拉伯语这样的小语种专业，有很多男生毕业后会选择外派工作。像阿拉伯语这样的小语种专业，有很多男生毕业后会选择外派出国，我们班就有两三个，他们现在都在中东国家。在中东国家工作比较难熬，虽然硬件条件不错，也不需要花钱，但考虑到安全，平时不能外出，只能在规定的区域活动，每三个月可以回国探亲一次。外派薪水挺高的，好的同学一年将近二十万，两三年回国后再大城市买房付首付应该没问题。