翔云翻译是致力于提供专业翻译服务的一家杭州翻译公司,公司热线电话:0571-56552279 迅捷、专业、高效
 
首页 >> 公司新闻
 
 

    中国城市化进程是英国的100倍:美国《外交政策》杂志8月20日评出“2025年全球最具活力的75个城市”。浙江有两个城市上榜,杭州排在第17位,而宁波则排在第40位。“杭州在环保方面非常成功,很好地保护了历史悠久的京杭大运河。西湖是中国园林设计的杰作。”《外交政策》这样描述杭州。(注:《外交政策》的创始人是美国政治学泰斗亨廷顿,这份杂志被公认为世界上最有影响力的国际时事刊物之一。)

    根据榜单数据,到2025年,杭州人口将从2010年的620万,增长至2025年的880万,GDP将从2010年的705亿美元(约合人民币4500亿),增至2025年的3070亿美元(约合人民币2万亿),增长率达335%。榜单中,中国包括港台地区共有30个城市入选,占整个榜单的四成名额。前10名里有6个是中国城市,它们分别是上海(第一)、北京(第二)、天津(第三)、广州(第五)、深圳(第六)、重庆(第八)。

   《外交政策》说,中国城市化正以一种超常的步伐发生,规模是第一个步入城市化国家——英国的100倍,速度是它的10倍。仅在过去10年,中国居住在城市的人口就从36%增加到了近50%。2010年中国的大都市地区制造了中国GDP的78%。如果这种趋势保持的话,中国城市人口增长将从2005年的近5.7亿增长到2025年的9.25亿——这个增长数量比美国全部人口都要多。“去查看一下总榜单吧,你就会有一种强烈的想学中文翻译的欲望。”有外国媒体在报道时调侃到。

    为什么要评个未来的榜单?“在历史的任何时候,城市,从没如此重要过。目前全世界有600个城市正在创造全球约60%的GDP。到2025年,这种情况依然不会有太大变化,只是构成这600个城市的精英成员会有很大变化。“在接下来的15年里,世界的重心城市将从欧美向南转移,而在其中起着更决定性作用的,将会是东方。”《外交政策》说:“这就是我们为什么制作出这张如此特殊的榜单,为2025年选出最具活力的城市。”

    在这张榜单中有40%的城市来自同一个国家:中国。其中一些城市对于很多欧美人来说有些陌生,比如武汉、福州。但是,他们是一个国家正在引领21世纪巨大城市变化变革的佐证,就好像20世纪在美国发生的“改造大都市”的风潮一样。“尽管西方国家并不会完全在这场到2025年为止的新变革中沉默,但是有一个不争的事实:它们的气焰正在消退。”《外交政策》说,在榜单中,13个城市出资美国,其中包括纽约、华盛顿、西雅图等。上榜的欧洲城市只有3个——伦敦、巴黎、莫斯科。

    除了有30个中国城市上榜之外,还有很多是上世纪还名不见经传的小城市,如罗安达(安哥拉首都)、阿布扎比(阿联酋首都)、安卡拉(土耳其首都)和圣地亚哥(智利首都)。“几十年后,它们就会家喻户晓。”《外交政策》说。
 

 
     
 

杭州翔云国际翻译 版权所有 浙ICP备11030960
地址:杭州市大关路276号浙江家电研究所401室 电话:+86-13216713086 / +86-571-56552279   有事您说话
杭州翻译公司-翔云翻译 杭州韩语翻译 杭州日语翻译 杭州法语翻译 杭州德语翻译 杭州俄语翻译 杭州意大利语翻译 杭州口语翻译
杭州波斯语翻译 杭州葡萄牙语翻译 杭州阿拉伯语翻译 杭州英语翻译 杭州越南语翻译 杭州西班牙语翻译 杭州菜单翻译 杭州同传翻译

杭州翔云翻译有限公司业务微信号

扫我“码”上译

业务微信号:285806654

(注:可直接复制业务微信号添加,或者保存二维码到相册再从微信扫一扫里打开相册选择二维码自动识别)