翔云翻译是致力于提供专业翻译服务的一家杭州翻译公司,公司热线电话:0571-56552279 迅捷、专业、高效
 
首页 >> 公司新闻
 
 

专访里皮第一翻译:喜欢中国菜,要找中国老婆

发布时间:2012-11-22 23:16:34 点击:1123

文千石是里皮亲自钦点的第一翻译,他因为总是以红帽子示人,所以所有人都叫他“小红帽”。在接受网易体育的独家专访时,小红帽表示希望能够在中国找一个中国老婆,然后安家在中国。恒大俱乐部一共配备了9名翻译,其中4名意大利语翻译是为里皮的教练团队服务的。总是戴着红帽子示人的文千石是里皮钦点的第一翻译,他主要负责里皮训练中的翻译任务和里皮日常生活的翻译任务。文千石来自意大利,由于他对中国文化非常感兴趣,因此他在意大利读的是中文系。已经来中国8年的他早已习惯了在中国的一切,他希望能够找一个中国老婆,然后在中国安家。
   
“我的中文是在意大利学的。”阿文透露,他来中国已经长达8年,最早的两年是在天津南开大学留学,然后就到北京帮助一些意大利公司进行贸易工作。“在北京就像在家里一样了,我非常熟悉这里的一切,也非常喜欢吃中国菜。”
   
当然翻译工作也是文千石的强项,他曾经是北京奥运会意大利代表团的翻译,也是在北京举行的超级杯比赛中米兰、国米、拉齐奥等豪门的翻译。“所以在体育翻译方面我也是很有经验的。”也许正是看中了阿文这方面的能力和经验,里皮执教恒大之后,通过朋友的介绍找到了阿文。“我听到是当里皮的翻译,想就都没想就跑广州来了。”阿文表示在意大利所有人都很尊重里皮,能够有这样的机会每天和里皮在一起,他觉得非常幸福。

阿文非常喜欢中国,他的手机外套就是一面中国国旗,现在还没有女朋友的他也有了自己的打算。“我打算长期在中国定居,所有我希望能够找到一个中国老婆,然后在中国安家。”阿文笑着说他现在还没有女友,希望大家给他介绍介绍。

关于里皮,阿文每次说起都非常尊重和佩服。“里皮是一名非常伟大的教练,做任何事情都非常认真和注重细节,而且他尊重每一个人,和我的关系也非常好,能够成为里皮的翻译,我觉得很幸福。”在恒大共有9个翻译为球队和俱乐部保驾护航,这在中国俱乐部绝无仅有的,但阿文透露里皮认为这是非常正常的事情,“里皮告诉我,一支球队有10多个翻译是很正常的,因为他以前在尤文图斯就有这样的情况。”

 
     
 

杭州翔云国际翻译 版权所有 浙ICP备11030960
地址:杭州市大关路276号浙江家电研究所401室 电话:+86-13216713086 / +86-571-56552279   有事您说话
杭州翻译公司-翔云翻译 杭州韩语翻译 杭州日语翻译 杭州法语翻译 杭州德语翻译 杭州俄语翻译 杭州意大利语翻译 杭州口语翻译
杭州波斯语翻译 杭州葡萄牙语翻译 杭州阿拉伯语翻译 杭州英语翻译 杭州越南语翻译 杭州西班牙语翻译 杭州菜单翻译 杭州同传翻译

杭州翔云翻译有限公司业务微信号

扫我“码”上译

业务微信号:285806654

(注:可直接复制业务微信号添加,或者保存二维码到相册再从微信扫一扫里打开相册选择二维码自动识别)