导读:3月25日李索斯基比赛结束后,一个年纪轻轻的小姑娘来到新闻发布会现场从容不迫地当着翻译。这名英语神童顿时吸引了大家的注意力,经记者多方打探,原来这名小姑娘居然是梁文博的小姨子。
就在今天李索斯基比赛结束后,一个年纪轻轻的小姑娘跟他来到新闻发布会现场从容不迫的给他当着翻译。这名英语神童顿时吸引了大家的注意力,经小编多方打探,原来这名小姑娘来头不小,居然是梁文博的小姨子。
预赛获得胜利之后,新秀李索斯基来到新闻发布厅,令记者意外的是,新闻发布会的官方翻译官却没有跟他一起上台,而坐在李索斯基身边的居然是一个看起来才只有十几岁头戴鸭舌帽的小姑娘。在回答记者第一个问题之后,大家习惯性的等待翻译。似乎一开始就没有弄明白自己是来干吗的,小姑娘被记者要求翻译一下刚刚李索斯基的答案,先是一愣:“还要翻译啊?好吧!”然后就开始流利地将刚才的答案翻译过来。连续三个问题,小姑娘都翻译得很好,也丝毫没有紧张,整个过程都轻松应对。
发布会结束,大家还在感慨这陪同运动员的小翻译表现不错,却得知这小姑娘的来头可不小,原来她是梁文博的小姨子,跟着李索斯基参加发布会纯粹是陪朋友来玩。小姑娘名叫陈雨垚,今年12岁,一直就读于国际学校,所以英语翻译非常流利。因为梁文博和李索斯基原本就属于同一家经纪公司,平日里二人关系就不错,所以一来二去,梁文博的小姨子也跟李索斯基混得很熟。今天陈雨垚纯粹是来看比赛,没想到却充当了临时翻译。
本文地址:http://www.yuntran.com/news/151.html
阅读过本文的朋友还浏览过这里:http://www.yuntran.com/news/Words-Tran-137.html
作者:杭州翻译翔云@日语翻译修订于 2013-05-01
翔云新昌翻译公司,专业新昌意大利语翻译供应商
本文翔云新昌翻译公司版权所有,未经批准转载必究。
对口语翻译计费方式有疑问,请点击翻译公司报价详细查阅或者在线咨询。
|