正午时分，项目部小洪接到电话，客人要接待德国那边的客户需要杭州德语翻译服务，时间3-4天，可能还要涉及到浙江省内的短途出差。问清楚客人行业和具体时间要求，翻译部便按小洪要求很快找好了能胜任该项目的德语翻译人选，并对客人进行了业务合作流程的介绍和报价，客人听后觉得合作流程没啥问题，可是嫌价格太高。于是小洪便请示项目经理对总价进行了调整，将最优惠的价格告知客人。

    谁曾想客人听后，直接来了一句，这是最低价格了吗，最低多少钱？考虑到客人可能没有最终的拍板权，小洪试探性的问了句：您这边能承受的预算是多少费用呢？200元一天！你告诉我最低价格，我要比较比较。电话那头脱口而出。不会是听错了吧，200一天？这价格，成本都不够，连英语翻译项目也做不了啊，简直是白菜价！杭州翻译市场如果都像这样拼价格的话，估计谁的日子都不好过。有句话说的好，不以盈利为目的的商业行为都称之为耍流氓。按笔者的想法都不能称之为商业行为，无底洞的恶性价格竞争只会造成行业的更加混乱。真到某一天，当大多数杭州翻译公司因客人对价格的敏感不买单而关门时，市场缺少了合理有效的竞争，只存留些有关系有门路的翻译公司，势必会造成行业垄断，吃亏的还是消费者自己。

    最近杭州热点论坛19楼上有这么条帖子，标题是。最低多少钱，商家专宰这样的人。说的是为图总价便宜，有些居民在装修的时候，违背市场规律，胡乱侃价。殊不知很多这样的人是装修门外汉，材料好坏，用料多少全是由商家说的算。以次充好偷工减料，这样的房屋装修好的了么，总价看上去少了，但是使用效果和体验效果却差了一大截。同样道理，翻译行业也是这样，如果翻译公司为了降低成本吸引客户，启用很多翻译经验欠缺的在校大学生去做一些附加值比翻译本身更重要项目。到头来造成损失和懊恼的还是客户，所以说还是那句老话：一分价钱一分货，擦亮眼睛理性选择供应商才是王道。