过去绝大多数中国人了解意大利从历史课本到足球联赛，尽管并未亲身到访，但很多人对罗马斗兽场、比萨斜塔、威尼斯鬼城等故迹如数家珍，AC米兰、国际米兰、尤文图斯等意大甲球队在中国更是拥有大量球迷，不过随着两国经贸往来的不断密切，如今的意大利已经变成了时尚服饰、奢侈品牌、超级跑车的代名词，对很多年轻人而言，不知道法拉利、玛莎拉蒂、兰博基尼、阿玛尼、古奇、Prada、范思哲等意大利名牌简直就是一种落伍，于此同时中国也成为这些品牌增长最快、利润率最高的新兴市场之一，作为全球第九大和欧盟第四大经济体，工业在意大利GDP中的占比并不大只有24%，但其机电产品、化工产品、运输产品和纺织制造上都拥有很强的国际竞争力。

  其中中国消费者最为熟悉的恐怕就属意大利服装了，作为仅次于中国和德国的世界纺织品出口国，近年来意大利服装对华出口不断扩大，意大利贸易委员会的统计显示，平均每年的增长率在百分之十左右，而去年这一涨幅更是达到了13%，出口总额为8.44亿美元，占到中国服装进口额的18%，成为了中国最大的服装进口来源地，对于意大利经济在欧债危机之后的复苏起到了很好的刺激作用。

  目前意大利是我国在欧盟的第5大贸易伙伴，而中国则是意大利在中国的第1大贸易伙伴，据海关统计2013年中意双边贸易额达433.3亿美元，今年1-5月中意双边贸易额达到190亿美元，同比增长10.9%，在贸易额不断增加的同时，双边进出口产品的科技含量和附加值也在不断提升，2013年在意大利对华出口中，机电产品占到整个出口额的41.6%，而在中国对意出口中，机电产品同样超越了纺织品、家具玩具成为了最主要的出口门类，占到了整个出口额的36.1%，特别是今年中国对意投资呈爆发式增长。

  据中国驻意大使介绍：今年1-7月中国累计投资57亿欧元，是2014年以前我国对意累计投资总额的近5倍，目前中意双向投资额已基本持平，今年7月中国国家电网公司投资21亿欧元收购意大利电网公司35%的股份，成为截至目前我国在意最大投资项目。

做外贸欲了解更多意大利语翻译信息请访问这里：http://www.yuntran.com/yidali.html