翻译软件能否帮助蓝领技师进行
说明书翻译？答案是：这个可以有。“你们来到这里，第一，看上去脏，实际上也仍是脏；第二，杂七杂八的活儿，都得顺手；第三，保证行车安全是重中之重。”在杭州路桥市政设施管养有限公司设备维修科，每个新来的技师都会听到这么段开场白。讲话的人叫汪淮，29岁淳安人，原是宁波一家4s店的汽车维修技师，2008年他来到杭州路桥市政公司，现任设备维修主管，曾先后被评为“浙江省优秀城市美容师”、“优秀外来务工者”。
每人平均每天要修好一部车:设备维修科成立于2008年，共14名维修人员，担负着近100辆环卫养护专用车的维护和保养。每月进场维修车辆有近500台次，平均每人每天要修好一部车。汪淮和他的同事正在修理一部力奇4500（全自动驾驶式洗地车），买来时110万元，可因为每天负荷运转十六七个小时，吸盘坏了，不能升降。他说：“任何一个部门都不能无限制地更新设备，我们的任务就是修好它，让它少进场。”
这辆车修的有点纠结，“我给上海的一个厂家打电话，对方分析了下原因，剩下的只能对照着说明书找答案。说明书是英文的，有的单词我认得，但不明白，由于单位没有聘用
杭州翻译，只好在网上下载了个
翻译软件，对照着
翻译说明书，边看边尝试。”同时还在修理的有力奇Nilfisk-RS851城市清扫车和美国坦能616小型驾驶式扫地车。力奇Nilfisk-RS851城市清扫车为后轮驱动和转向，在驾驶时能攀爬17厘米高的人行道台阶或路旁石阶；爬坡能力为18度，碰到秋风扫落叶的季度，就要派Nilfisk-RS851上场了；美国坦能616体积小，操作灵活，在行人多的路段，就需要它发挥作用。
只要汪淮在，维修上的问题基本都能解决。在设备维修科每周有一次学习的机会。比如天冷了，道路清扫车很难发动。有的要原地发动30秒，才能将机油运送到引擎最需要润滑的活塞、连杆及曲轴等部件。经粗略统计2010年，设备维修科至少为公司节省了50多万的设备维修费，因技术过硬，厂家工程师现在很少来路桥公司。为鼓励小伙子们的热情，在设备维修科，多劳多得，干活最多的技师一个月差不多有4000元的收入。不比4s店的技师工资低。自汪淮担任设备维修科负责人以来，凡来路桥公司设备维修科工作的小伙子还没一个离开过。
