翔云翻译是致力于提供专业翻译服务的一家杭州翻译公司,公司热线电话:0571-56552279 迅捷、专业、高效
 
首页 >> 公司新闻
 
 

急调军人引发不满 伦敦奥运安保措施频遭非议

发布时间:2012-07-18 17:05:21 点击:

    距离伦敦奥运会开幕只有十多天,在经历了自二战以来最大规模的后勤和安全调动后,伦敦已经几乎变成了一座不可摧毁的堡垒:在公园和据名曲的屋顶部署导弹,英国海军最大的军舰搭载着800名海军陆战队士兵在泰晤士河游弋,1.7万名士兵在街头巡逻,战斗机和直升机在首都附近的基地随时待命,所有警力和情报人员都被动员起来。

    一切都是为了伦敦奥运会。举办这项活动的预算已经由刚刚获得奥运会主办权时估计的30亿欧元,变成目前官方公布的115亿欧元,而考虑到最后额外增加的安保开支和购买奥林匹克公园土地的费用,实际数字可能将达140亿欧元(尚未达到主办方的确认),但在奥运会即将开幕之际,恐慌一下子不可避免地笼罩了整个城市。导火索是英国政府承认,以3.6亿欧元的价格签约负责维持比赛场馆只需的私人安保公司G4S无法训练和派遣足够人手完成任务。由于伦敦地区所有警察都已出动,唯一可能选择是动用军队,这样一来,伦敦的接到和广场将被1.7万名士兵占领,这一数字是目前在阿富汗执行任务的英军兵力的2倍。

    一些接到命令的士兵刚刚从喀布尔回国,假期也被取消。“我参军是为了与‘基地’组织作战,保卫祖国不受外部威胁,不是为了奥林匹克体育场口检查女士们包里的口红。”一位步兵团的士官用流利的英语说,“我非常不满,我希望他们能退还我与意大利女朋友去希腊休假的机票钱。”随着国防部因为经济危机而计划裁军两万人,这种不满情绪进一步加重。这种毫无准备地额外调动部队,凸显了伦敦奥组委以及英国政府当初在准备工作中犯下的错误。仅安保预算就比最初的距离高7亿英镑。

    但2012年伦敦奥运会的重点是安全。沃尔瑟姆福里斯特地区和哈姆莱茨大楼区是两处人口众多的居民区,由于房屋屋顶上被安装了防空导弹,附近具名为此举行示威,甚至以人权受到侵犯、使两栋建筑面临不必要的威胁并可能成为恐怖袭击目标为由向法庭提起诉讼。当然他们败诉了。鉴于奥运会期间安保和交通管制措施给伦敦人带来极大的不便,英国政府再次提出二战时期“鲜血、辛劳、眼泪和汗水”的精神,要求所有人尽可能在家办公,绕行前往办公室或下午在酒吧上喝上一杯,等待比赛结束后所有运动员、记者和游客返回酒店后再回家。

 

 
     
 

杭州翔云国际翻译 版权所有 浙ICP备11030960
地址:杭州市大关路276号浙江家电研究所401室 电话:+86-13216713086 / +86-571-56552279   有事您说话
杭州翻译公司-翔云翻译 杭州韩语翻译 杭州日语翻译 杭州法语翻译 杭州德语翻译 杭州俄语翻译 杭州意大利语翻译 杭州口语翻译
杭州波斯语翻译 杭州葡萄牙语翻译 杭州阿拉伯语翻译 杭州英语翻译 杭州越南语翻译 杭州西班牙语翻译 杭州菜单翻译 杭州同传翻译

杭州翔云翻译有限公司业务微信号

扫我“码”上译

业务微信号:285806654

(注:可直接复制业务微信号添加,或者保存二维码到相册再从微信扫一扫里打开相册选择二维码自动识别)