翔云翻译是致力于提供专业翻译服务的一家杭州翻译公司,公司热线电话:0571-56552279 迅捷、专业、高效
 
首页 >> 公司新闻
 
 

    为什么放弃本国货币?津巴布韦位于非洲南部,面积40万平方公里,人口约1300万。1980年4月,津巴布韦宣布独立。当时,如何分配土地成为新政权的当务之急,因为国内有75%的良田控制在4500名白人农场主的手中,700万黑人仅占剩下25%的土地。

    最初,土改得到农场主的谅解(注:津巴布韦白人农场主大多是英国人):英国出资,津政府出面从白人农场主手中购买土地,然后分配给津无地的退伍军人和农民。但是英国1989年以津方使用英国资金时“缺乏透明度”为由,提供向津方提供土改资金。由于土改得不到落实,这引了大部分农民的不满,激化了津巴布韦的社会矛盾。2000年6月,津巴布韦启动快车道土改计划,同年9月颁布土改文件,决定强行征用3041个白人农场,用于安置无地农民和独立战争时期的老战士。从那时起津巴布韦和西方国家(尤其是英国)的关系急剧恶化。西方国家随后开始制裁津巴布韦。

    没有纸钞,没有硬币:美元把津巴布韦从悬崖边上拉了回来,但这又带来了新的问题:津元曾经一文不值,美元却很值钱。津巴布韦大学经济学者托尼-霍斯金说:“对津巴布韦人来说,1美元意味着很大笔钱。”在美国,美元辅币包括1美分、5美分、10美分、25美分、50美分。但在津巴布韦,这些辅币是不存在的——由于都是硬币,把这些辅币运到津巴布韦显然不如纸币划算。问题来了:拿什么去找零呢?津巴布韦人罗布森在首都哈拉雷经营蔬菜摊已有20年,他说:“我们永远没有足够的零钱,这是津巴布韦目前最严重的问题。”商店打“白条”为了应对“零钱危机”,有些商店会打白条——下次购物只要拿着白条,上次店家欠的零钱就可以当现金用了。目前,这种“临时小票”开始广泛流通于市场。

    根据美国联邦储备委员会的调差,全球至少有5个国家以美元作为国内流通货币,比如西班牙语翻译盛行的厄瓜多尔,这个国家采取的办法是,同时在本国流通厄瓜多尔分。厄瓜多尔政府保证,任何人都可以拿100厄瓜多尔分去银行兑换1美元。但这个办法在津巴布韦是行不通,由于过去20多年的恶性通货膨胀,不少津巴布韦人不想要政府任何的货币。现在他们把那些宝贵的美元藏在身边儿不是把它存入银行。
 

 
     
 

杭州翔云国际翻译 版权所有 浙ICP备11030960
地址:杭州市大关路276号浙江家电研究所401室 电话:+86-13216713086 / +86-571-56552279   有事您说话
杭州翻译公司-翔云翻译 杭州韩语翻译 杭州日语翻译 杭州法语翻译 杭州德语翻译 杭州俄语翻译 杭州意大利语翻译 杭州口语翻译
杭州波斯语翻译 杭州葡萄牙语翻译 杭州阿拉伯语翻译 杭州英语翻译 杭州越南语翻译 杭州西班牙语翻译 杭州菜单翻译 杭州同传翻译

杭州翔云翻译有限公司业务微信号

扫我“码”上译

业务微信号:285806654

(注:可直接复制业务微信号添加,或者保存二维码到相册再从微信扫一扫里打开相册选择二维码自动识别)