几天前，2012德国汉诺威工业博览会刚刚闭幕，每年举行工业博览会是工业企业的盛宴，也是工业领域的晴雨表。有69个国家的5000多家企业争相展示自己的企业的科技成果。展会上有智能模型飞机、太阳能汽车（无人驾驶）本届展会共分8个主题展，工业自动化、能源、移动技术、数字化工厂、工业供应、线圈技术、工业绿色技术和科研技术。每年的工业博览会都会有不同的亮点，今年是绿色和智能两大主题。在这里杭州翻译感受到了一场以绿色和智能为主旋律的能源效率革命正在进行。

    随着全球的能源状况日益严峻，如何提搞能源效率的问题正为全世界所关注，在本届博览会许多参展企业都用自动工业化技术向人们描述未来绿色生产发展和高效节能的可循之路。在本届展览会中能源展馆占据了所有18个展馆中的3个，其中可再生能源单独占据了一个展馆，根据参展主办方官方统计数据显示，今年可再生能源的参展商数量达到6年前的10倍，不少企业都拿出了风能太阳能转换效率的解决方案，这也产生了新的需求，那就是全球电网要变的更加智能才可以。可再生能源电力呼唤着电网的发展。西门子、施耐德、ABB等行业巨头携带智能电网产品纷纷亮相汉诺威。

    智能电网就是给电网安上一颗IT的智慧心脏,实现用最小最合理的投入，产出最稳定最安全的能源，减少碳排放，实现节能减排。这个概念最早是由奥巴马的能源班子提出的。智能电网的横空出世，无疑将推动新能源革命的深度转变，就连未来的城市都将变的更加智慧。施耐德全球智能城市高级副总裁说：他们已经在全球230多个城市和地区完成了智能城市建设项目，全面覆盖智能能源、智能交通、智能水陆、智能楼宇住宅、智能集成等关键领域。实现城市管理效率最大化。

    在绿色与智能的主题之下，2012汉诺威博览会诠释了以下3点，绿色技术是一种可行的能推动增长的经营模式。工业能够为生产业的发展提供解决方案，绿色技术能转换成更高的利润率，从最初的德国出口贸易展览会演变成为世界上规模最大的国际工业盛会。

    组织者替展商提供切实的方便，据来自意大利语翻译、南非和越南语翻译的参观者透露，为了参加汉诺威工业展，他们每年都要支付高昂的费用，但是这里有最新的产品和技术，如果错过一年就会跟不上潮流，会给公司的发展带来巨大损失。参观者的期待对于参展商来说就是巨大的压力，展会门槛比较高，不是缴费就能参展的。苏州朗格电器学习了7年才进入展会，为期5天的展会吸引了19万人，几乎是汉诺威近三分之一的人口，展会的面积达到23万平方米，相当于30个足球场那么大，大多数参展商通过展会找到了匹配的买家。

    温家宝总理率领中国代表团参加了今年的开幕仪式，汉诺威博览会就像一面镜子，折射中国制造大而不强的现状，而且由于缺乏了核心技术，中国虽付出了环境和人工的代价，却只能处在产业链和价值链的低端。纵观德国经济，长时间以来一直依靠坚实的制造业提振本国经济，即使是面临全球金融危机和欧债危机，也能迅速走出泥潭，制造业不但帮助德国抵御风险，更因为一直坚持的严谨品质而成为制造强国。这点尤为值得中国借鉴和思考！