古诗翻译难度有多高？你懂的。“深林人不知，明月来相照”翻译成英文如何说，这种连大多数杭州翻译公司的专职翻译都无从下手的古诗翻译却出现在了浙大保送生的测试卷里。广州、哈尔滨、西安、上海、北京…对来自全国各省市中学的近200位尖子生来说，2012年杭州的这个寒冷的元旦，也许将是他们一辈子难忘的记忆——他们参加了浙大举办的2012年保送生测试，2011年12月31日晚上是笔试，1月1日是面试。考生们说，觉得考试题目还是有点难的，除了古诗翻译外，笔试还考到一些时政类的题目，也让他们很意外。

    为什么要考时政类题目？浙大招生主任说，想要招的保送生，不是“两耳不闻窗外事，一心智读教科书”的学生，马上就要成人了，不能对社会没有关注，没有思考。为了准备保送生考试，相关老师已经忙了很多天，浙大有关学科的老师担任面试官。今年招收多少保送生，要看考生的具体情况，考生优秀的话就多招一点，不行的话也不勉强，宁缺勿滥。去年浙大招收了450位保送生，浙江籍的有40多位。

    想参加保送生测试，学生需要高中阶段在全国或者全省奥林匹克学科竞赛（数学、物理、生物、信息学等）中获一定奖项，或者是全国外语类中学（如杭州的杭州外国语学校）中成绩非常优秀获得学校推荐，这些要求都是很难达到的。浙大2012保送生考试主要分笔试和面试两个部分，学校根据两部分情况来判断学生能不能进浙大。而保送生分两类，一部分为普通的浙大学生，和通过高考进浙大的学生一样学习，以后选择读文科、理科、工科、医科等。

    另一部分是成为浙大“求是科学班”学生。求是科学班归属于浙大竺可桢学院，通过导师制等特殊方式培养某个学科拔尖学生，招收理科拔尖人才，分数学、物理、化学、计算机、生物医学等班级，每个班约20人，共有120位学生。其中五六十个人选由保送生测试产生，剩余名额，要留给其他优秀学生。

    浙大想招什么样的学生？考生参加面试，没有限定的题目。面试大致分几个环节，一是自我介绍；二是考官根据学生自我介绍提问，如考生是四川绵阳的，就会对绵阳科技城的情况。三是用英语翻译对指定主题进行表述。总体来看，浙大很注重学生的综合能力、分析解决问题的能力、能参加保送生考试的学生，肯定都是优秀的孩子，但是现在不少学生往往过分强调知识学习，忽视知识应用。浙大希望能再面试中了解学生发现、思考、解决问题的能力，去了解这些孩子有没有批判性和创造性的思维。