大学英语四六级考试做重大调整 注重考查阅读速度和翻译能力
昨天，全国大学英语四、六级考试委员会发布《关于大学英语四、六级考试题型调整的说明》，从今年12月起，四六级复合式听写变为听写单词或词组、长篇阅读代替快速阅读、翻译句子变翻译段落，完形填空将退出试卷。
四、六级考试委员会提供了两份新样题。记者将四级新样题和2013年6月的4级试卷对比后发现，完形填空消失，只有写作、听力、阅读、翻译4大部分，标准答题时间多了5分钟，为130分钟。
在听力中，复合式听写变为只听写单词或词组。以前的快速阅读，被“长篇阅读”取代，考察“信息匹配”：一篇文章后有10个句子，每句是1题。每句所含信息出自文章的某段，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。
在翻译部分，单句的汉译英调整为段落汉译英，四级长度为140~160个汉字，而六级为180~200个汉字。翻译内容涉及中国历史、文化、经济和社会发展等。比如新样题中，四级的翻译是有关剪纸的，六级的翻译是春节。
新东方四六级培训专家赵建昆梳理出一段长微博，详解这些变化。他表示，试卷的整体难度增加了，由于要直接翻译段落，它的难度最大，而时间控制上的风险在阅读。
考生可在四六级考试委员会官网上查询调整题型后的两套样题，为12月的考试做准备。
本文由翔云翻译小编整理发布：http://www.yuntran.com/news/165.html
作者:韩语翻译翔云@意大利语翻译修订于 2013-08-18
翔云杭州翻译公司,专业柯桥日语翻译供应商
本文翔云柯桥翻译公司版权所有，未经批准转载必究。
对口语翻译计费方式有疑问，请点击翻译公司报价详细查阅或者在线咨询。
|
