习近平主席近期访问特立尼达和多巴哥（以下简称特加）不仅拉动了两国的贸易往来，更增加了与特加的人文交流，这点也非常很总要。皇帝、新娘与龙袍是桑丽莎撰写的有关中国的童话故事，以及在中国出版的英文版漫画书，这本童话剧目前正在与国内外公司制作对接拍摄成3D电影，前两天记者来到桑丽莎在中国河南郑州的公司，因为回国推荐自己的作品小编没能见到桑丽莎本人，而她的丈夫正带领公司团队与国内外制作公司进行沟通和洽谈。

  让外国的制作团队根据国外观众的心理和拍摄技巧，广泛的拍一下有关中国龙的题材，站在国外的眼光和习惯，进行有效的创作。达到让国外的孩子们能够容易接受。

  桑丽莎在中国已经待了17年，1996年她获得中国政府奖学金来华学习汉语，从此便爱上了中国，大学毕业之后她在郑州结婚、创业并不断的宣传中国文化，同时还把中美洲加勒比地区的文化介绍给中国，2010年上海世博会时，桑丽莎还应邀出任加勒比中国馆馆长，她的第一本书：皇帝、新娘与龙袍就是在上海世博会期间发布的。除了中国龙她还创作了具有中国特色形象的魅力熊猫。国外许多电视台已经确定了购买版权播出的意向。该剧30多集也是由国际团队打造并用多种语言向全球播送。眼下覆盖加勒比海的最大的电视台，这十几个国家的电视台已经与桑丽莎所在的公司签约。样片做完后会积极的响应播送，用英语翻译、葡萄牙语翻译以及西班牙语翻译同时播送的。对于中国人来说，这也是比较自豪和骄傲的事情。 

本文地址：http://www.yuntran.com/news/161.html 

作者:俄语翻译翔云@意大利语翻译修订于 2013-06-05
翔云杭州翻译公司,专业临平韩语翻译供应商
本文翔云临平翻译公司版权所有，未经批准转载必究。

对口语翻译计费方式有疑问，请点击翻译公司报价详细查阅或者在线咨询。