随着网络时代的全面来临，“网购签证”成了一大热门关键词。而春节假期的临近，更是让办理签证的数量达到俄小高峰，淘宝某店铺的成交量仅仅一个月就卖了4000张。

  杭州翻译小编从淘宝网了解到，2012年淘宝网代签证业务成交量与2011年相比，增长了200%，业务量一飞冲天。花更少的钱，以更快的速度办理签证，让不少自助旅行者心动并且行动。素未谋面的网络商家代办关系个人签证，能真正做到省钱省心吗？

  小编以“签证”为关键词，在淘宝上搜索出6740条签证代办信息，其中以泰国签证、马来西亚签证、入台证位列三甲，其中销量最高的商品最近一个月就卖出8421件。“浙江途易旅游集团”是杭州本地的淘宝卖家，这家旅游专卖店自去年10月底，短短3个月仅仅靠卖泰国签证的成交量已近千人。据翻译小编观察，这样的火热销售也并非只有一家，浙旅控股，浙江东方等店铺近期的业务量也在节节攀升。

  据旅行社工作人员介绍，不少人热衷网路交易原因是对价格的敏感。比如市场价格350元的泰国旅游签证通过网店收取时被轻松打了7折，只要247元/人，马来西亚市场代办手续费市场要200元/人，网上只需165元/人，而市场价高达1000元的日本签证费，到了网上也只要不到500元/人...目前属人气积累阶段，所有价格一分不赚，报价仅仅是领馆送签的材料费，不收取任何附件费用。“为何网上签证价格如此便宜？”网上和实体店的运行开支不同，网上报价可以是最基础的材料交通费，但是实体店不同，人工、场地、包括有些中间商的中介代理费，这样费用自然上涨，工作人员这样解释。

  据淘宝网统计，“目前平台上店铺内有售出签证商品的商家有212家。”淘宝旅行社负责人告诉记者，“成交比牢牢占据前5的目的地分别是：泰国、马来西亚、台湾、新加坡、越南。而美国、澳大利亚有些面试需求、有拒签率的国家和地区俄达到了1000笔。”

  然而，网络签证也不是毫无风险，有着在杭州翻译公司做过签证翻译的小张告诉小编，对于签证时的大量个人隐私信息、专业机构会有保密措施，而网络商家的职业素养很难把握。有些国家除了个人基本资料外，还须出具房产证明、在职证明等多种重要的个人信息，而对于一些不良商家而言，或者会把价格压低吸引客户，再把信息卖掉。另外，网络代办相比实体机构代办的确价格更实惠，少了支出许多工作人员的工资支出，游客可以尝试网络签证，前提是找一家资质可靠的网络商家，而且详细了解收费的组成部分，以防欺诈行为的发生。

网购签证需要注意些什么请访问：杭州签证翻译

作者:翔云意大利语翻译@日语翻译修订于 2013-05-16
翔云临平翻译公司,专业临平韩语翻译供应商
本文翔云临平翻译公司版权所有，未经批准转载必究。

对口语翻译计费方式有疑问，请点击翻译公司报价详细查阅或者在线咨询