加拿大北部居住着一批说拉丁语的爱斯基摩人，如今依然流行着许多古老的风俗习惯，“抢亲”就是其中之一。据与爱斯基摩人接触过的杭州翻译公司拉丁语翻译介绍：当地人注重真挚感情，不追求结婚排场，经济条件好坏。男女双方产生爱慕之情并相处一段时间之后，由男方给女方盖一套可以居住的房子或者送一套可以防寒的冬衣，女方只要住进房子或者穿上冬衣就算是确定婚恋关系了，这与内陆的很多奢华的婚礼形成了鲜明的反差。

   由于身处北极且及其耐寒的缘故，爱斯基摩人告诉杭州翻译公司特邀主编，他们喜欢把大喜的日子定在寒冬举行，因为此段时间天寒地冻暴雪封门，人们无法外出狩猎打鱼，正好可以在家里把终身大事给办了。正式举办婚礼的当天，男方会隐藏在女方家门口等待机会将女方“抢走”，这就是传说中的“抢亲”，姑娘为了考验小伙子的忠诚度，故意“刁难”男方，增加其抢亲难度，所以任凭其在外受冻依然深居内室。反观小伙子当然也不会“知难而退”，而是“明知山有虎偏向虎山行”。使用计谋将姑娘引出房间，最终“抢亲”成功。

   相比加拿大人场面隆重、气氛热烈的婚礼而言，爱斯基摩人的婚礼异常简朴，没有丰富的冷餐热餐，没有婚后度蜜月所享受的阳光、沙滩、海浪。有的只是夫妻双方叩拜家族长老，父母、亲朋好友。大家一起吃一顿香味十足的鱼肉饭，喝着鲜美的鱼汤，用拉丁文翻译畅快的交流、尽情的跳舞庆祝婚礼即告结束。

本文地址：http://www.yuntran.com/news/131.html

作者:翔云韩语翻译@日语翻译修订于 2013-05-29
翔云临平翻译公司,专业临平意大利语翻译供应商
本文翔云临平翻译公司版权所有，未经批准转载必究。

对口语翻译计费方式有疑问，请点击翻译公司报价详细查阅或者在线咨询