近几年从事翻译培训火爆，有关的工作的新东方外语老师说，随着留学不断升温，出国外语考试如雅思、托福等也越来越热。培训一般分为有一点基础的初级班、掌握了一定词汇量的中级班、成绩比较好的高级班这三个级别。寒假是学生语言培训的宝贵时段之一，新东方学校和新通外语都设立了除去春节几天的培训班，跟往年一样很受欢迎。

杭州新东方语言学校语言老师说，托福考试每年有3次。像杭州这样的城市，要考试的人总是多于考位的。更何况有人还临时想参加考试的。临时参加，办法有两个，找黄牛，他们手上是有考位的，不过价格不菲。另外可以到香港去考，香港考的人少。内地其他地方就别想了，考位同样紧张。总是有人跑来跑去考试，因为有时候递交材料迫在眉睫。

雅思考试情况也和托福惊人相似，不管是考试群体还是考试形式，甚至考一次的费用，唯一不同的是，考雅思的学生更多事申请英联邦学校，而考托福的更多是申请美国院校的。不过，现在很多美国学校开始认可雅思成绩了。语言培训课程，费用从几千到几万都有。像杭州很多机构的VIP一对一课程，收费是三四百一个小时，学一年，花几万的事情是常有的事情。在杭州翻译VIP课程还是很有市场的，去国外读大学，费用都在百万级别的，拿出几万块钱来学好外文翻译，对家长或者学生来说，也不是特别在意，毕竟语言好不好，对留学能否成功，今后发展都很重要。