为什么要大力发展杭州文化翻译（创意）产业？
文化创意产业是以创意为核心，以文化为灵魂，以科技为支撑，以知识产权的开发和运用为主体的知识密集型、智慧主导型战略产业。杭州大力发展文化创意产业、打造全国文化创意产业中心，意义十分重大。一是文化创意产业是杭州扬长避短的“撒手锏”。杭州拥有发展文化创意产业的人才优势、环境优势、文化优势、产业优势、市场优势，是发展文化创意产业的“风水宝地”。二是文化创意产业是杭州发展的“新蓝海”。目前杭州文化创意产业的发展还处于起步阶段，发展潜力巨大。三是杭州文化翻译（创意）产业是“和谐创业”的“同义语”。 文化创意产业是典型的“大脑经济”、“智慧经济”、生活型经济、文化型经济，“和谐创业”的“五个和谐”，即生活与创业、文化价值与经济运行、个人创业与整体发展、政府与民间、对外开放与内生创新的和谐都在文化创意产业中得到了充分体现，发展杭州文化翻译（创意）产业就是打造“和谐创业”模式。四是文化创意产业是生活品质的“代名词”。发展文化创意产业，对于提高人民群众经济生活品质、文化生活品质、社会生活品质、环境生活品质，都具有独特的、不可替代的作用。五是文化创意产业是提升城市综合实力的“助推器”。提升城市综合实力，既要关注经济“硬实力”，也要关注文化“软实力”。当今时代，文化“软实力”越来越成为城市综合实力的重要组成部分。提高文化“软实力”，增强经济“硬实力”，归根结蒂是要提升文化创意产业的竞争力。
杭州文化翻译（创意）产业重点发展信息服务业、动漫游戏业、设计服务业、现代传媒业、艺术品业、教育培训业、文化休闲旅游业、文化会展业等八大门类文化创意产业。
信息服务业主要是指互联网信息服务业和广播电视传输服务业，杭州要突出发展电子商务和数字电视两大产业。动漫游戏业主要是指动漫制作、网络游戏等数字娱乐行业。设计服务业主要是指以先进装备制造设计、服装设计、包装设计、模型设计等为重点的工业设计业，建筑设计以及装潢、图文制作、建筑模型等相关行业，环境规划设计、园艺设计、城市色彩设计等新兴设计业态，以及广告业等。现代传媒业主要是指依托现代高科技特别是信息、数字技术的广播影视业、新闻出版业。艺术品业主要是指绘画、书法、雕塑、篆刻、工艺美术等视觉（造型）艺术业。教育培训业主要是指除学前教育、义务教育和高中段教育以外的中等教育、普通高等教育、职业技能培训、成人继续教育、社区学校及其他教育产业。文化休闲旅游业主要是指以人文资源为内涵的休闲旅游业。文化会展业主要是指文化类会展或富有文化创意特色的会展业。到2010年，杭州将实现产业实力提升、产业特色初现、产业集聚加快、创新能力增强、创业环境优化、人才资源集聚、品牌效应显现、产权保护加强、公共服务完善的目标；到2015年形成产业规模巨大、产业特色鲜明、创新能力强大、文化品位较高、创业环境一流、专业人才聚集、知名品牌众多、产权保护严密、公共服务完善的文化创意产业群，把杭州打造成以文化、创业、环境高度融合为特色的“国内领先、世界一流”全国文化创意产业中心，打响“创意杭州”品牌。
|
