杭州唐纳兹食品有限公司
Hangzhou Tong Lax Yett Food Co. Ltd
粥，是我国饮食文化的精髓之一，早在四千多年前就有文字记载，历史十分悠久。粥在传统营养学上占有重要地位，它与汤食一样，具有制作简便、加减灵活、适应面广、易于消化吸收的特点。随着生活水平的日益提高，养生粥在市场中也悄然兴起。杭州唐纳兹食品有限公司就是不断致力发扬粥文化的企业。
Porridge is one of the essences of the food culture in China. Dating back to as early as four thousand years ago, there have been written records about porridge, giving it a very long history. Porridge plays an important role in traditional nutrition. Like soup, its production process is simple and flexible in addition and subtraction. It adapts to a wide range, and is easy in its digestion and absorption features. With improved living standards, healthy porridge is also rising quietly in the market. Hangzhou Tong Lax Yett Food Co. Ltd is making continuing efforts to promote the culture of porridge.
杭州唐纳兹食品有限公司座落于杭州萧山国家级经济技术开发区，美丽的钱塘江畔，毗邻沪杭甬、杭金衢高速公路，交通极其便利。该公司是由杭州旺龙食品有限公司与香港唐纳兹国际实业有限公司于2003年8月共同出资组建的合资企业，总投资600万美元。目前，公司总占地面积14000多平方米，拥有30000平方米的现代化生产厂房。采用先进的生物技术和食品工程技术，主要生产各种方便粥、西湖藕粉、麦片、营养滋补粥、休闲食品、炒货等几百种产品。
Hangzhou Tong Lax Yett Food Co. Ltd is located in Xiaoshan National Economic and Technological Development Zone of Hangzhou. It lays along the bank of the beautiful Qiantang River and is adjacent to Shanghai-Hangzhou-Ningbo, Jinhua-Quzhou highway, making the traffic extremely convenient. The company is a joint venture jointly funded by Hangzhou Wang Food Co., Ltd. and Hong Kong Tong Lax Yett Food Co. Ltd in August 2003 with a total investment of 600 million U.S. dollars. Currently, the company covers an area of 14,000 square meters, with 30,000 square meters of modern production plant. The company makes use of advanced biotechnology and food engineering. Its major productions are instant porridge, West Lake lotus root starch, cereals, nutritious porridge, snack food, roasted seeds and hundreds of other products.
“民以食为天，食以安为先”，食品安全控制是“天大的事”，关系到政府的形象、企业的生存、公众的利益、社会的稳定。食品安全也是企业生存的基础。 不论过去、现在和未来，食品行业不仅是关系到国计民生的基础产业，而且已成为国民经济中的一大支柱产业，在全面实现小康社会、带动经济与社会发展中将发挥更大的作用。
"Food and safety come as the first". Food safety control is the "big thing" related to government's image, the survival of enterprises, public interest and social stability. Food security is the basis for business survival. Regardless of past, present and future, the food industry is not only related to people's livelihood, basic industries, but has also become a major pillar of the national economy industry in the full realization of well-off society, to play a greater role in the promotion of economic and social development.
粥与中国人的关系，正像粥本身一样，稠粘绵密，相濡以沫。粥作为一种传统食品，在中国人心中的地位更是超过了世界上任何一个民族。良好的初衷使唐纳兹一直沿着健康的道路不断发展，将粥文化深入每个人的心中更是唐纳兹不懈努力的方向。
The relationship between porridge and Chinese people is just as porridge itself-being mixed with sticky dense and profound feelings. Porridge as a traditional food in China, means more to China than to any one other nations in the world. With a good will buried in mind, Tong Lax has been growing along a healthy road, making endless efforts to put the cultural depth of porridge to each person's mind.
|
